Resumen Artículo Angel Rodriguez González
Resumen Artículo Angel Rodriguez González

Resumen Artículo El Perezoso n║ 3

RESUMEN
Los servicios oficiales de asistencia a la tercera edad son o demasiado caros o insuficientes. Una posible alternativa de asistencia eficaz serían las redes de „apoyo social recíproco“. Las personas mayores encontrarían en ello una ayuda doblemente beneficiosa: desarrollar una actividad que, además de ayudar a quien la recibe, beneficia también al que la ofrece, al mantener contactos sociales, sentirse útil, recibir apoyo recíproco, etc. La organización de redes de apoyo entre personas mayores debería ser una prioridad. Su papel habría de ser complementario, pero independiente, de los servicios oficiales de asistencia; sería una forma de mantener su propia autonomía y su carácter de actividad cívica autónoma, no burocratizada.

PALABRAS CLAVES: tercera edad, apoyo social, redes sociales, redes de apoyo, asistencia a mayores.



ABSTRACT:

Official social assitance and care institutions for elderly people are either too expensive or insufficient. A possible alternative solution could be social networks of „reciprocal social support“. They could represent a twofold positive support instrument: the networks would benefit not only for the recipients of the support action but also for those who help others: in this way they maintain or expand their social contacts, have the possibility of experiencing themselves as useful, and at the same time can receive „earn“ support from other people, etc. The task of organizing social support networks should be of heigh priority in our society. Their role shoul be complementary, but independent at he same time, to official assitance services. So they would both be highly useful and could preserve their autonomy and unburocratic, personal character.

KEY WORDS: Old people, social support, social networks, supporto networks, social assitance to old people.


 

Resumen Art. Juan Benito
Resumen Artículo Antonia M¬ Sánchez Lázaro